Весенний дождь.
Зонтами со всех сторон
Покрыта лодка. Масаока Сики
разное Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел Ранран
разное Ох, и здорово!
Этот шум грозового ливня:
«Тук-тук-тук-тук»... Танэда Сантока
из книг Плошка для подаянья, Травяная пагода, Через горы и воды, Листья хурмы Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу. Мацуо Басе
разное Травы - те, по которым
я прошел, не оставив следа,
все давно увяли... Танэда Сантока
из книг Плошка для подаянья, Травяная пагода, Через горы и воды, Листья хурмы Тучи над горами.
Неужто течет
И моя бессменная шляпа?.. Танэда Сантока
из книг Плошка для подаянья, Травяная пагода, Через горы и воды, Листья хурмы Цветет зимоцвет.
Сереет сквозь редкие ветви
небо в сезон дождей... Акутагава Рюноскэ
Собрание хайку Текодо |