Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна. Мацуо Басе
разное Подпирая облака,
Стоит одиноко исполинское дерево
На увядшем поле. Масаока Сики
разное К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток. Ёса Бусон
разное Не умолкает
журчание ручейка
ягоды терна... Танэда Сантока
из книг Плошка для подаянья, Травяная пагода, Через горы и воды, Листья хурмы Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
Небесная река. Рансецу
разное Горы весной
Глядят одна из-за другой
Со всех сторон Масаока Сики
разное Цветет зимоцвет.
Сереет сквозь редкие ветви
небо в сезон дождей... Акутагава Рюноскэ
Собрание хайку Текодо У подножья горы
в ряд застыли на солнцепеке
несколько могил... Танэда Сантока
из книг Плошка для подаянья, Травяная пагода, Через горы и воды, Листья хурмы Набежавшая волна
Моет уходящую...
Как прохладно на реке! Рансецу
разное Осенний день.
Через изгородь нависают
плоды бамбука... Акутагава Рюноскэ
Собрание хайку Текодо |