Ах! Как распустил
На весеннем ветру
Свой хвост павлин! Масаока Сики
разное В руке - ветка сливы.
Я поздравляю людей
С Новым Годом. Масаока Сики
разное Весенний день -
Долго-долго тянутся вдоль берега
Следы на песке... Масаока Сики
разное Весенний день.
Облака лежат на коленях
Большого Будды. Масаока Сики
разное Весенний дождь.
Зонтами со всех сторон
Покрыта лодка. Масаока Сики
разное Вечер. На уток
В старом пруду
Падает снег.
вариант? Масаока Сики
разное Гнетущая жара.
Мой помутнённый рассудок слышит
Раскаты грома. Масаока Сики
разное Горная деревня -
Из-под сугробов доносится
Журчанье воды Масаока Сики
разное Горы весной
Глядят одна из-за другой
Со всех сторон Масаока Сики
разное Груши в цвету...
А от дома после битвы
Лишь руины Масаока Сики
разное Зимняя луна -
на снегу тень от пагоды рядом
с тенью от сосны... Масаока Сики
разное Летний отпуск.
Гуляя, встречаешь везде
Знакомые лица. Масаока Сики
разное Летняя река.
Есть мост, но кони
Идут водой.
вариант? Масаока Сики
разное Летом на реке -
Рядом мост, но мой конь
Переходит вброд Масаока Сики
разное На лодке, на мостах,
У рам для сушки белья,
Везде глядят на луну! Масаока Сики
разное На солнцепеке
прикоснулся к камню рукой
- как он прохладен! Масаока Сики
разное Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру. Масаока Сики
разное Подпирая облака,
Стоит одиноко исполинское дерево
На увядшем поле. Масаока Сики
разное Полдень.
В облака поднимаясь,
Жаворонки поют. Масаока Сики
разное После бури в полях
так мало цикад осталось!
Осеннее утро. Масаока Сики
разное Совсем старухой
Стала камышовка...
Голос кукушки. Масаока Сики
разное Старый дом опустел,
но, как прежде, поет на закате цикада
подле ворот... Масаока Сики
разное Тихо падает снег
На уток, что плавают
парой в старом пруду... Масаока Сики
разное Ты остаешься,
Я ухожу - две разные
Осени для нас Масаока Сики
разное Убил паука,
И так одиноко стало
В холоде ночи Масаока Сики
разное Умирает цикада,
Но как все еще громок
Голос ее! Масаока Сики
разное Цветок ириса
Почти завял -
Весенние сумерки Масаока Сики
разное Цветы ипомеи.
Сегодня они не такие
Какими были вчера. Масаока Сики
разное Чищу грушу -
Капли сладкого сока
Ползут по лезвию ножа Масаока Сики
разное |